ЗАКАЖИ ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

Нотариально заверенный перевод документов

Нотариально заверенный перевод документов

 

Московской компанией Кондор предоставляются услуги по нотариальному заверению подлинности переводов и непосредственно услуги высококачественного перевода. Официальное заверение перевода осуществляется двумя способами: нотариальным заверением подписи дипломированного переводчика и нотариальным заверением фотокопии (или обычной копии) с подписью дипломированного переводчика. В первом случае осуществленный и нотариально заверенный перевод документов нужно подшить к оригиналу документации или же к ксерокопии. Во втором случае осуществленный и заверенный перевод нужно подшить к копиям документации. Также специалистами нашей компании официально удостоверяется соответствие сделанной копии оригиналу и ставится специальный штамп «копия» (иногда может ставиться штамп «фотокопия»).

В компании Кондор нотариально заверенный перевод документов делается не только высококачественно и безошибочно, но и оперативно. Это касается осуществления переводов любой документации и процесса их заверения. Нотариально заверяются только переводы официальной документации. Что же касается переводов личных переписок, инструкций, информационных данных или статей, то они заверяются только официально печатью бюро.

Однако нотариально можно заверять достаточно много документов. Среди них можно назвать многие договора или соглашения, заявления или доверенности, документы учредительного типа и свидетельства, различные удостоверения со справками, дипломы с паспортами и бухгалтерскими балансами, сертификаты с трудовыми книжками и так далее. Но правильность оформления каждого из вышеперечисленных документов крайне важна.

Нотариально заверенный перевод документов требует соблюдения таких правил при подаче документации. Чаще всего для перевода с заверением предоставляется оригинал документации, хотя не исключаются варианты предоставления качественной копии. В документации необходимо присутствовать четкое название самого документа, а также наименование организации, которая этот документ выдала. Далее на документе нужно видеть подписи каждого лица, которое уполномочено выдавать документы, должны стоять организационные печати, исходящие номер и дата документа. Если в документе содержится более ста листов, то необходимо, чтобы он был прошит и скреплялся подписью или печатью. Все это соблюдается специалистами компании Кондор, готовыми в максимально удобные для Вас сроки перевести и нотариально заверить любую документацию.

© Кондор 2013 статьи