ЗАКАЖИ ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

Французский текст с переводом

Французский текст с переводом

 

Французский язык считается государственным во Франции, Бельгии, Монако, а еще в нескольких странах Латинской Америки и Африки, поэтому количество людей, говорящих на нем, довольно велико и доходит до 100 миллионов человек. С Россией Францию связывают давние культурно-политические отношения, что делает очень популярной услугу по переводу с французского языка на русский.

Нередко встречается французский текст с переводом которого нет необходимости возиться самому. Фирма «Кондор» осуществляет переводы текстов по определенным тематикам – культура, искусство, мода. Также мы предлагаем переводы статей из французских журналов, художественной литературы, различной документации и инструкций по использованию.

Такое многообразие работ возлагает особенную ответственность на переводчика и акцентирует внимание на качестве результата процесса перевода.

 

Если имеется какой-либо французский текст с переводом будет заниматься переводчик, имеющий специальное образование, знания терминологии по теме текста и опыт работы. Для работы с определенным текстом подбирается профессионал, наиболее хорошо знающий тематику перевода: юридический, медицинский, технический, экономический перевод выполняется разными специалистами.

Французский язык считается довольно уникальным, поэтому при работе с ним учитывается, кроме особенностей словообразования, еще и культура государства. Перевод с французского предполагает присутствие большого числа нюансов, которые переводчик высокого класса всегда учтет и применит различные варианты решения для того, чтобы необходимый результат был достигнут. Нередко приходится оставлять в переводе исходные термины, так как верный эквивалент отсутствует.

Особенностью французского языка считается наличие в нем аналитического строя, при нем значительная роль достается служебным словам (артиклям, вспомогательным глаголам и предлогам). В связи с этим при переводе особенное внимание должно уделяться дополнительным значениям слов, которые получают существительные с использованием артикля.

Перевод французских текстов является работой для профессиональных переводчиков, которые работают в нашей компании.

Любой французский текст с переводом, выполненным нашими сотрудниками, может быть заверен нашей печатью. Если требуется сделать нотариальный перевод какого-либо документа, мы тоже это можем сделать. Более детальную информацию о данной услуге, а также о стоимости, сроках оказания и порядке предоставления этих услуг Вы можете уточнить у менеджеров.

© Кондор 2013 статьи